27.12.06
Ослепительный блондин из Штатов
источник: Газета СОБЫТИЯ | автор: Наталья Жукова

Не все знают, что в нашем городе уже шесть лет живет американец. Ему за 60, но его энергии и чувству юмора можно позавидовать. Когда Боб говорит, это напоминает театр одного актера!
- Боб, расскажите немного о себе.
- Меня зовут Роберт Уильям Кейплз, я из Флориды. У меня высшее образование, работал в Институте радиоэлектроники над созданием первого компьютера и над телескопами «Хаббл». У меня двое сыновей и дочь.

- Как долго и, главное, почему вы живете в Украине?
- Тринадцать лет назад мне предложили отправиться в Украину с гуманитарной миссией. «Украина?! О'кей, это где?» Нашел на карте и отправился, я люблю приключения. Так впервые оказался в Горловке, с гуманитарной помощью от города-побратима Пенсакола, штат Флорида. За год до этого вышел на пенсию, бизнес можно было спокойно оставить на сына. Какое-то время я был директором программы сотрудничества между одним американским университетом и Горловским институтом иностранных языков. Потом работал в других организациях, немного пожил в Торезе, Енакиево, в Луганской области. Вообще, у меня много друзей на Донбассе. С 2000-го года я живу в Артемовске как турист, а пару месяцев в году провожу в Америке. Я рад, что на склоне лет я здесь кому-то полезен. Артемовск мне нравится, и экология намного лучше, чем в других городах области. Хотя здесь мои седые волосы пожелтели, а в Америке я был ослепительный блондин (смеется).

- Гражданство менять не собираетесь?
- Как же я могу бросить Джорджа В.Буша, я так горжусь им! А если серьезно, то лично я не согласен с его политикой по отношению к Ираку.

- Как, по-вашему, изменился наш город и его жители за шесть лет?
- Появилось много новых магазинов и частных предприятий. Началась реконструкция зданий, но сам город, кажется, не сильно изменился. Меньше стало безработных.

- Какие вопросы об Украине задавали вам друзья дома?
- Первые вопросы были о людях. Когда я впервые оказался здесь, то отметил про себя, что люди внешне не отличаются от американцев: есть толстые и худые, темноволосые и блондины. А вот в Мексике или Японии (где я жил какое-то время) все на одно лицо, одного роста и цвета волос! Спрашивали меня и об уровне жизни в Украине. Это было начало девяностых, когда зарплата преподавателя ВУЗа составляла 20 долларов…

- Какие культурные различия вы заметили?
- История, культурное наследие и традиции Украины намного богаче. Америка же – молодая страна; мы настолько смешаны, что фактически не имеем «американской культуры» в чистом виде. Это касается музыки, еды и прочего. Мы, американцы, очень открыты для всего. Если нам понравится, например, тайское блюдо, то оно автоматически становится американским.

- Вам здесь не скучно?
- Здесь я чувствую себя востребованным, это в Америке мне скучно, там спасает только телевизор. А здесь я чувствую жизнь, общаюсь с друзьями и рад, что на склоне лет могу быть кому-то полезен. Ведь я проводил много занятий с группами студентов Горловского пединститута и всегда делал это бесплатно, чтобы не отбирать хлеб у учителей. Надо сказать, учебники английского языка у вас в основном устаревшие, просто древние. Поэтому на своих занятиях я концентрируюсь на современном английском, ведь будущий переводчик или учитель не должен говорить как Шекспир или королева Виктория! Кстати, здесь я занимаюсь с группой взрослых по вторникам и четвергам в 18:00, а с детьми по четвергам в 16:30. Занятия проходят бесплатно в помещении по ул.Артема, 79. Я приглашаю всех желающих.

- Нравятся ли вам наши женщины?
- Они мне очень нравятся! Вскоре после своего приезда в Украину я запечатлел целую пленку с девушками и отправил своим неженатым сыновьям в Америку. Но они до сих пор холостяки (смеется).

- Боб, на пороге новогодние и рождественские праздники. Отличаются ли традиции празднования по обе стороны Атлантики?
- Я не видел у вас особых приготовлений к Рождеству. Американцы очень любят этот праздник, покупают подарки для всех, даже для своего почтальона, поэтому это превратилось в настоящий бизнес. В последние годы продавцам супермаркетов запрещено желать покупателям «Счастливого Рождества!», так как в стране много разных конфессий. Вы, наверное, знаете, что функции вашего Деда Мороза у нас исполняет Санта Клаус, но у него нет такой очаровательной Снегурочки, только олени. Дети подкладывают для Санты печенье и молоко в ночь перед Рождеством, а ночью мамы и папы его съедают. Они пускаются на такую хитрость, чтобы дети верили в его существование. Глупые, он, конечно же, существует!

- И последнее: чего вам не хватает в Украине для полного счастья?
- Ресторанчика, в котором готовили бы хорошую пиццу!!! Еще бейсбола и баскетбола.

Меня зовут Ольга, я из Горловки. В настоящее время я работаю в программе "Открытый мир" и в марте этого года я лечу в штат Флорида и моя миссия будет пребывать в городе Пенсакола. Я "прошерстила" весь интернет, мне необходима более подробная информация о городах-побратима Горловки с Пенсакола, штата Флорида. Мне попалась на глаза эта статья и я бы хотела поближе познакомится и пообщаться, если это возможно, с Робертом Уильям Кейплз, чтобы у него узнать больше о самом городе, о людях, которые там живут, о их традициях и быт. Но и конечно получить более подробную и полную информацию о городах-побратима Горловки с Пенсакола. Ведь Роберт в этом городе Пенсаколе жил и участвовал в гуманитарной помощи между нашими городами. Буду очень рада с ним познакомиться и пообщаться.

 
* Имя:
Е-mail:
* Текст:
* Защитный код: (пять цифр от 0 до 9)


* - Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.