07.09.12
Не нужен им МАЛЬЧИК турецкий…
источник: Газета СОБЫТИЯ

Конфликт в кабинете заведующей детским садом «Ясочка» мог бы претендовать на звание маленького международного скандала. Стороны были представлены гражданами двух различных государств и общались через переводчика. Заведующая «Ясочкой» Елена Шрамко и финансовый директор ООО «Фортэ Украина», гражданин Турции Исмет Будак достигли такого чудовищного непонимания, что конфликт вышел далеко за пределы детсадовской территории.

Исмет хотел всего лишь определить в детский сад своего четырехлетнего сына. И был шокирован оказанным ему приемом. Шокировало финансового директора, по его же собственным словам, абсолютно все: неприветливость заведующей, ее поза вполоборота к посетителям, ее тон, а главное – категорический отказ принять турецкого мальчика во вверенное ей учреждение. Все это ранило любящих турецких родителей в самое сердце. История получила огласку.

С языками у нас хорошо. Без языков плохо

– Я думаю, что Исмет меня просто не так понял, – Елена Шрамко уверяет, что вовсе не хотела никого обидеть, а виной всему – пресловутые трудности перевода, еще никто и никогда не упрекал меня в хамстве! Я сидела вполоборота? А как еще сядешь за полукруглым компьютерным столом? У меня очень тесный кабинет, в котором просто не повернуться!

Но это все так, детали. Главное же огорчение, выпавшее на долю «турецкоподданных», состоит в том, что в садик их мальчика не взяли. Отказ был аргументирован примерно так: ребенок не знает ни слова по-русски. Кто и как будет с ним общаться? В детском саду нет таких кадров, которые по-турецки бы говорили! Родители хотят, чтобы мальчик посещал садик всего несколько часов в день. Что же теперь – специально для него создавать группу с кратковременным пребыванием?

Ни то, что приходить на несколько часов можно и в обычную группу, ни тот факт, что четырехлетний ребенок, оказавшийся в окружении сверстников, говорящих на другом языке, быстро осваивает незнакомую речь, ни саму уникальность ситуации в расчет никто не брал. Да что там уникальность ситуации! В расчет не приняли даже соблазнительную перспективу зачислить «Фортэ Украину» в число детсадовских спонсоров.

– Та ответственность, которую мы несем за ребенка, не перекроется никакой спонсорской помощью, – объяснила Елена Шрамко.

Зачем трамваю думать

Спорить с такими аргументами – то же самое, что просить трамвай ехать не по рельсам. Трамваю это и в страшном сне не приснится. Его привязали сверху и снизу, да еще и вагоновожатого посадили. Вот и ездит по одной линии. Полшага в сторону – катастрофа. Зато лавировать не надо. И думать, значит, тоже ни к чему.

Система образования, конечно, не трамвай, но тоже вечно боится хоть на полшага отступить от своих уже порядком затасканных методик, инструкций и форм обучения. К счастью, не вся. В другом детском саду турецких родителей обнадежили – возможно, для их мальчика что-нибудь и придумают. Уже за это спасибо. Ну, а что думают по поводу этой истории в отделе образования, пока неясно: завотделом Марина Рубцова сказала, что письмо Исмета Будак еще рассматривается и будет прокомментировано позже.



Елена Тихонова

----------------------------------------------
Первоисточник: Не нужен им МАЛЬЧИК турецкий…, где Вы можете написать свой комментарий.