10.08.11
«Вот дерьмо!» в исполкомовской столовой
источник: Газета СОБЫТИЯ

Недавно пришлось отведать окрошечки в столовой, находящейся в одном здании с Артемовским горсоветом и в которой наряду с обычными гражданами обедают и госслужащие.
Да и иностранцы, местные и заезжие, регулярно захаживают: американцы, итальянцы, голландцы.

Помоешь ручки, сидишь культурно кушаешь – красота: быстро, вкусно и недорого. На стене репродукция картины Ван Гога, а рядом с ней поразительный диссонанс: фотокартина с изображением поезда, протаранившего вокзал и выпавшего на улицу. Все бы ничего, только на ней крупными буквами написано «OH SHIT».

Для тех, кто «владеет английским со словарем», перевожу: «Вот дерьмо!» Иностранцы говорят, что фотокартина замечательная, но в западных ресторанах и кафе избегают вывешивать объекты, содержащие вульгаризмы. Тем более со ссылкой на процесс, обратный поглощению пищи.



Наташа Жукова

----------------------------------------------
Первоисточник: «Вот дерьмо!» в исполкомовской столовой, где Вы можете написать свой комментарий.